TOPlist

Zlín Film Festival 2016 (sobota, 2. den)

29. května 2016 v 9:44 | Lea |  Zuřivá reportérka v akci
Sobota 28.5. - druhý den

Dnes se těším na film Já, Olga Hepnarová

Nejlepší film: Smutek
Nejhorší film: Dárek pro maminku

Perlička: Když skončila projekce Pat a Mat ve filmu, zapomněli v sále rozsvítit. Nebo to snad nešlo? Byli techničtí pracovníci kina natolik inspirováni filmem a taky něco zkoušeli (...to se dovíte na konci pořadu Věřte nevěřte) :D ? Svítilo se za pomocí mobilních telefonů. Bylo opravdu zvláštní, že se to stalo právě tady :D.


Denní útrata: 89,- Kč

Budík nebyl potřeba. Pepíček začal vřískat první a to čtvrt hodiny před ním :D. Hodné a praktické zvíře ten papouch! Ester se Sárou se pochopitelně přidaly, aby náhodou nezůstaly pozadu...
Postavila jsem vodu na kafe a zapnula počítač, abych pstupně podopisovala, co je třeba. Dnes stačí vyjít okolo půl desáté, abych stihla projekci na desátou. Snad toho stihnu co nejvíce napsat. Cestou do kina jsem si uvědomila, že jsem zase zapomněla v lednici čaj :D.

První dnešní projekce byla Pat a Mat ve filmu. Myslím, že tuhle značku netřeba dlouze představovat. Byla jsem pouze upozorněna na to, že to není klasický celovečerňák, ale asi sedm klasických dílů sestříhaných dílů za sebou. To mi nevadilo. Pro mně osobně bylo důležitější, že to budou alespoň nové díly, které ještě neznám. To mi bylo splněno. Opravdu byly nové alespoň pro mně!
Pointa byla v tom, že Pat s Matem našli na půdě několik starých filmů na cívkách a pod schody promítačku. Vyrobili si "po svém" promítací plátno z ubrusu a postupně na něm pouštěli jednotlivé epizody. Asi při tom vzpomínali na staré dobré časy, neboť jsem se od moderátora před filmem dověděla žhavou a horkou zprávu! Letos už slaví čtyřicítku!
Jak šly epizody po sobě si nepamatuji, ale v jedné vyráběli pomerančový džus či likvidovali suchý strom. V dalších stěhovali kaktus, upravovali koupelnu anebo přeoperovali rotoped na kolo. Nejlepší pasáž se týkala výroby recyklovaných papírových tácků pod vuřty - v myčce :D! Když měnili poslední cívku, která měla být osmá (mými počty se pro jistotu neřiďte), vyzkratovala promítačka a objevily se závěrečné titulky. Celou dobu jsem se smála až mi tekly slzy :D. Připomínali mi mně samotnou, když jsem lakovala ty palety :D...
Seděla jsem mezi samými malými dětmi, ale co na tom! Pata a Mata jsem milovala jako děcko, takže jsem si taky chtěla zavzpomínat na útlé dětství. Seděla tam i spousta dospělých, takže se to dorovnalo. Směle doporučuji! Děti to stejně přestalo bavit už po páté epizodě a počaly tropit hluk. Některé bugr...

Vracím se okolo dvanácté domů. Opět na špagety s nivou. Večer už bude řízek a brambory. Využívám dlouhého prostoje do další projekce a rychle dopisuji. Psala jsem až do dvou. Potom jsem si dala kávu, nachystala na talířek večeři a udělala obchůzku po doprovodných akcích. Jo...beru si s sebou ten dva dny starý čaj :D...

Obešla jsem si náměstí a rozlehlý park okolo zámku. Byly zde jen atrakce pro děti, ale i pár bodů, které jsem narychlo zahrnula do programu a v rychlosti proletěla. Přes týden bude čas a ráda se vrátím objevovat znovu. Vystavení Igráčci, to je moje!
Tento den patřil festivalovému půlmaratonu. Spousta chodníků bylo zapáskovaných jak od kriminálky. Městem chodila spousta očíslovaných lidí, takže to chvílemi opravdu připomínalo takvý vesele barevný koncentrák :D. Mířila jsem od zámku dolů k vlakovému nádraží. Měl tam být přistaven parní vlak a jelikož do dalšího filmu zbývala ještě spousta času, rozhodla jsem se jít se tam podívat a vlak si vyfotit. Postávalo tam jen pár lidí, což je ideální stav pro focení, aby vám nikdo moc nezavazel. Zklamalo mně akorát to, že se nedalo projít si jednotlivé vagony.
Film jsem stihla tak tak! Všechny moje zkratky na náměstí byly obehnány div ne ostnatým drátem :D. Kdybych ale jenom tušila, co mně čeká, šla bych klidně i pomaleji...

Projekce Dárek pro maminku se věnvala citlivému tématu. Příběh o dětech z chudé rodiny, které s blížícím se Dnem matek prodají své hračky, učebnice a další osobní věci, aby mohly za peníze z prodeje koupit mamince dárek. Aby ušetřily více, chodí denně několik kilometrů pěšky do školy a ze školy. Díky tomu bylo možné si všimnout alespoň toho štěstí, že to nejsou počítačové děti. Celé dny tráví venku a zajímají se o typické dětské hry, přírodu a sourozenci jsou si dobrou oporou. Všechno OK. Film by se mi jinak líbil. Kdyby byl ovšem s titulkami a nezkazil mi ho překladatel. Snědl totiž nejspíš vtipnou kaši, ale snědl jí zatraceně málo! Spíš ji pouze pár lžic ochutnal a dosáhl tak pouze úrovně trapnosti. Simulovaný překlad opravdu nelze dělat systémem, jakým on překládal. Uvedu příklady pro představu: "Pojďme se podívat z okna...nebo tak něco..." nebo "Mám hlad...co jiného by to mohlo být...". Takhle to probíhalo skoro dvě hodiny. Simulovaný překlad filmu, za který si člověk zaplatí se dělá následovně: "Pojďme se podívat z okna TEČKA."; Mám hlad VYKŘIČNÍK!"
Nehledě na to, že v sále sedělo i pár dětí, které anglicky ani hindsky nerozuměly. A ani někteří dospělí! Vždyť ne všichni jsme talentovaní na jazyky! A není hanba nerozumět cizí řeči!
Řeknu vám, že na to jak vždycky nadávám na české dabéry, odteď budu držet hubu :D. Nicméně mi tento překladatel totálně zkazil filmový zážitek!

Otrávená vylezu ze sálu a aby toho nebylo málo, zjišťuji, že se musím někde najíst. Mám na to půl hodiny a domů na řízek už to nestihnu. Tak je krásně nachystaný. Dokonce i s poklopem v mikrovlnce, ale co je mi to tady a teď platné. Obešla jsem si nákupní galerii a zjistila, že krabičková dieta (tak říkám Smart boxu) z KFC mi stačí a zároveň je to nejlevnější varianta. Sedla jsem si s tím ven, abych byla alespoň chvíli na vzduchu. Běžci zrovna dobíhali do cíle. Vyhlašování výsledků ale nejspíš proběhlo v době, kdy jsem opět seděla v kině. Půlmaraton běžel i můj kamarád, takže si pak musím zjistit jak dopadl :)...

Když u dalšího snímku naskočily pod plátnem titulky, měla jsem z toho skoro Vánoce :D. Snímek se jmenoval Smutek. Českých titulek jsem se nakonec pouze přidržovala. Film byl v bulharštině, která je dost podobná chorvatštině. Tu jsem kdysi celkem dobře ovládala, takže jsem ihned využila možnosti a oprášila staré znalosti :). Film si tím získal velké sympatie :).
Film vystihoval pohřební zvyky a tradice v Bulharsku, což bylo nesmírně zajímavé a pro mně něco nového. Celkově to byl nejlepší film za celý den - spolu s Olgou Hepnarovou...
Co mi narušilo filmový zážitek tentokrát? Vedle mně se usadily dvě zmalované bárbínky. Když kecaly během pětiminutových reklam na začátku, nevadilo mi to. To dělám taky, páč ještě o nic nejde. Že ty pysky nezavřely ani během děje příběhu, to už mi vadilo velmi. Už jsem přemýšlela, že je odešlu na pokec do kavárny, ale stojí mi takové nány za skandál? Nestojí. Kdyby alespoň nevedly tak trapnou debatu. Kdyby se po sobě se zakrytýma očima div neplazily, když na plátně zabíjela babička s vnučkou slepici či se pouze a jen snažily získat kozí mléko! Z vedlejších dvou sedáků se každou chvíli vzneslo "Fůůůj"; "Blééé" a "Blááá blááá blááá"....

Poslední film dne Já, Olga Hepnarová, na který jsem se moc těšila, nezklamal. Ač je to aktuální film z roku 2016, nechali ho černobílý, což umocnilo sílu samotného příběhu. Příběhu o nešťastné (ale hezké) holce, která se společnosti pomstila nešťastným činem. Celou dobu se mi jevila jako inteligentní bytost, které se nedostávalo pozornosti. Myslím, že to dopadlo tak, jak to dopadnout mělo. Bohužel. Bude to znít hnusně a nic si o mně prosím nemyslete, ale její ikdyž hrůzný čin svůj význam našel. Možná to totiž byla právě ona, která obor psychiatrie posunula o krok dál. Neznamená to ale, že se jí nějak zastávám! To by nechtěla ani ona sama, jak ostatně vyplývá z jejího příběhu! Opět jsem se netěšila zbytečně a film doporučuji. Tvůrci zvolili do hlavní role opravdu dobrou herečku, která hrála svoji roli velmi dobře a přesvědčivě. Po filmu jsem zůstala v sále na besedu s jeho tvůrci.

Sobota za námi, zítra je neděle, tak schválně co přinese ta :)...

Lea
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama